See պոկել on Wiktionary
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "axm", "2": "պոպոկ", "3": "", "4": "green husk on unripe walnut" }, "expansion": "Middle Armenian պոպոկ (popok, “green husk on unripe walnut”)", "name": "cog" } ], "etymology_text": "Originally a dialectal word, continuing the root seen in reduplicated Middle Armenian պոպոկ (popok, “green husk on unripe walnut”). For the sense development compare պոպկել (popkel, “to husk a walnut; to strip, peel, skin; to pull out, tear out, pluck”) derived from the latter.", "forms": [ { "form": "pokel", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ել", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "պոկել", "roman": "pokel", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "պոկում", "roman": "pokum", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "imperfective" ] }, { "form": "պոկվել", "roman": "pokvel", "source": "inflection", "tags": [ "passive" ] }, { "form": "պոկելիս", "roman": "pokelis", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "simultaneous" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "causative" ] }, { "form": "պոկել", "roman": "pokel", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "perfective" ] }, { "form": "պոկ-", "roman": "pok-", "source": "inflection", "tags": [ "stem" ] }, { "form": "պոկելու", "roman": "pokelu", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "converb-i", "future" ] }, { "form": "պոկած", "roman": "pokac", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "resultative" ] }, { "form": "պոկելիք", "roman": "pokelikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "converb-ii", "future" ] }, { "form": "պոկող", "roman": "pokoġ", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "subjective" ] }, { "form": "պոկի", "roman": "poki", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb" ] }, { "form": "պոկում եմ", "roman": "pokum em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "պոկում ես", "roman": "pokum es", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "պոկում է", "roman": "pokum ē", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "պոկում ենք", "roman": "pokum enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "պոկում եք", "roman": "pokum ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "պոկում են", "roman": "pokum en", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "պոկում էի", "roman": "pokum ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "պոկում էիր", "roman": "pokum ēir", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "պոկում էր", "roman": "pokum ēr", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "պոկում էինք", "roman": "pokum ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "պոկում էիք", "roman": "pokum ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "պոկում էին", "roman": "pokum ēin", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "պոկելու եմ", "roman": "pokelu em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "պոկելու ես", "roman": "pokelu es", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "պոկելու է", "roman": "pokelu ē", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "պոկելու ենք", "roman": "pokelu enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "պոկելու եք", "roman": "pokelu ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "պոկելու են", "roman": "pokelu en", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "պոկելու էի", "roman": "pokelu ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "պոկելու էիր", "roman": "pokelu ēir", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "պոկելու էր", "roman": "pokelu ēr", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "պոկելու էինք", "roman": "pokelu ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "future", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "պոկելու էիք", "roman": "pokelu ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "պոկելու էին", "roman": "pokelu ēin", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "պոկել եմ", "roman": "pokel em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "present", "singular" ] }, { "form": "պոկել ես", "roman": "pokel es", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "պոկել է", "roman": "pokel ē", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "պոկել ենք", "roman": "pokel enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "պոկել եք", "roman": "pokel ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "պոկել են", "roman": "pokel en", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "պոկել էի", "roman": "pokel ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "պոկել էիր", "roman": "pokel ēir", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "պոկել էր", "roman": "pokel ēr", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "պոկել էինք", "roman": "pokel ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "պոկել էիք", "roman": "pokel ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "պոկել էին", "roman": "pokel ēin", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "պոկեցի", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "պոկի (pokecʻi, poki*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "պոկեցիր", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "պոկիր (pokecʻir, pokir*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "պոկեց", "roman": "pokecʻ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "պոկեցինք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "պոկինք (pokecʻinkʻ, pokinkʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "պոկեցիք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "պոկիք (pokecʻikʻ, pokikʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "պոկեցին", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "պոկին (pokecʻin, pokin*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "պոկեմ", "roman": "pokem", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "պոկես", "roman": "pokes", "source": "inflection", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "պոկի", "roman": "poki", "source": "inflection", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "պոկենք", "roman": "pokenkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "պոկեք", "roman": "pokekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "պոկեն", "roman": "poken", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "պոկեի", "roman": "pokei", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "պոկեիր", "roman": "pokeir", "source": "inflection", "tags": [ "past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "պոկեր (poker)", "source": "inflection", "tags": [ "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "պոկեինք", "roman": "pokeinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "պոկեիք", "roman": "pokeikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "պոկեին", "roman": "pokein", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "կպոկեմ", "roman": "kpokem", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "singular" ] }, { "form": "կպոկես", "roman": "kpokes", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կպոկի", "roman": "kpoki", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կպոկենք", "roman": "kpokenkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "connegative", "converb", "first-person", "future", "plural" ] }, { "form": "կպոկեք", "roman": "kpokekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կպոկեն", "roman": "kpoken", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "third-person" ] }, { "form": "կպոկեի", "roman": "kpokei", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "կպոկեիր", "roman": "kpokeir", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կպոկեր", "roman": "kpoker", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կպոկեինք", "roman": "kpokeinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "connegative", "converb", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "կպոկեիք", "roman": "kpokeikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կպոկեին", "roman": "kpokein", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "պոկի՛ր", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "պոկի՛ (pokír, pokí*)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "պոկե՛ք", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "պոկեցե՛ք (pokékʻ, pokecʻékʻ**)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "negative", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ել", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "չպոկել", "roman": "čʻpokel", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive", "negative" ] }, { "form": "չպոկած", "roman": "čʻpokac", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "participle", "resultative" ] }, { "form": "չպոկող", "roman": "čʻpokoġ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "participle", "subjective" ] }, { "form": "չեմ պոկում", "roman": "čʻem pokum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "չես պոկում", "roman": "čʻes pokum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի պոկում", "roman": "čʻi pokum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք պոկում", "roman": "čʻenkʻ pokum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "չեք պոկում", "roman": "čʻekʻ pokum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "չեն պոկում", "roman": "čʻen pokum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "չէի պոկում", "roman": "čʻēi pokum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր պոկում", "roman": "čʻēir pokum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր պոկում", "roman": "čʻēr pokum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք պոկում", "roman": "čʻēinkʻ pokum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք պոկում", "roman": "čʻēikʻ pokum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին պոկում", "roman": "čʻēin pokum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չեմ պոկելու", "roman": "čʻem pokelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չես պոկելու", "roman": "čʻes pokelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի պոկելու", "roman": "čʻi pokelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք պոկելու", "roman": "čʻenkʻ pokelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չեք պոկելու", "roman": "čʻekʻ pokelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չեն պոկելու", "roman": "čʻen pokelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չէի պոկելու", "roman": "čʻēi pokelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր պոկելու", "roman": "čʻēir pokelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր պոկելու", "roman": "čʻēr pokelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք պոկելու", "roman": "čʻēinkʻ pokelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք պոկելու", "roman": "čʻēikʻ pokelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին պոկելու", "roman": "čʻēin pokelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չեմ պոկել", "roman": "čʻem pokel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "present", "singular" ] }, { "form": "չես պոկել", "roman": "čʻes pokel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի պոկել", "roman": "čʻi pokel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք պոկել", "roman": "čʻenkʻ pokel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "չեք պոկել", "roman": "čʻekʻ pokel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "չեն պոկել", "roman": "čʻen pokel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "չէի պոկել", "roman": "čʻēi pokel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "չէիր պոկել", "roman": "čʻēir pokel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր պոկել", "roman": "čʻēr pokel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք պոկել", "roman": "čʻēinkʻ pokel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "չէիք պոկել", "roman": "čʻēikʻ pokel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին պոկել", "roman": "čʻēin pokel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չպոկեցի", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չպոկի (čʻpokecʻi, čʻpoki*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չպոկեցիր", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չպոկիր (čʻpokecʻir, čʻpokir*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չպոկեց", "roman": "čʻpokecʻ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չպոկեցինք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չպոկինք (čʻpokecʻinkʻ, čʻpokinkʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չպոկեցիք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չպոկիք (čʻpokecʻikʻ, čʻpokikʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չպոկեցին", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չպոկին (čʻpokecʻin, čʻpokin*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չպոկեմ", "roman": "čʻpokem", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չպոկես", "roman": "čʻpokes", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չպոկի", "roman": "čʻpoki", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չպոկենք", "roman": "čʻpokenkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "չպոկեք", "roman": "čʻpokekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "չպոկեն", "roman": "čʻpoken", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չպոկեի", "roman": "čʻpokei", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չպոկեիր", "roman": "čʻpokeir", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չպոկեր", "roman": "čʻpoker", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չպոկեինք", "roman": "čʻpokeinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "չպոկեիք", "roman": "čʻpokeikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "չպոկեին", "roman": "čʻpokein", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չեմ պոկի", "roman": "čʻem poki", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "negative", "singular" ] }, { "form": "չես պոկի", "roman": "čʻes poki", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի պոկի", "roman": "čʻi poki", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք պոկի", "roman": "čʻenkʻ poki", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "negative", "plural" ] }, { "form": "չեք պոկի", "roman": "čʻekʻ poki", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չեն պոկի", "roman": "čʻen poki", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չէի պոկի", "roman": "čʻēi poki", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր պոկի", "roman": "čʻēir poki", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր պոկի", "roman": "čʻēr poki", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք պոկի", "roman": "čʻēinkʻ poki", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք պոկի", "roman": "čʻēikʻ poki", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին պոկի", "roman": "čʻēin poki", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "մի՛ պոկիր", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "rare", "singular" ] }, { "form": "մի՛ պոկի (mí pokir, mí poki*)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "rare", "singular" ] }, { "form": "մի՛ պոկեք", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "rare" ] }, { "form": "մի՛ պոկեցեք (mí pokekʻ, mí pokecʻekʻ**)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "rare" ] }, { "form": "inanimate", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ել", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "u-type", "source": "inflection", "tags": [ "class" ] }, { "form": "պոկել", "roman": "pokel", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "պոկելու", "roman": "pokelu", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "պոկելուց", "roman": "pokelucʻ", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "պոկելով", "roman": "pokelov", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "պոկելում", "roman": "pokelum", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "պոկելը", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "պոկելն", "roman": "pokelə/pokeln", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "պոկելուն", "roman": "pokelun", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "definite", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "պոկելս", "roman": "pokels", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "nominative", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "պոկելուս", "roman": "pokelus", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "first-person", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "պոկելուցս", "roman": "pokelucʻs", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "first-person", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "պոկելովս", "roman": "pokelovs", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "instrumental", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "պոկելումս", "roman": "pokelums", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "locative", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "պոկելդ", "roman": "pokeld", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "պոկելուդ", "roman": "pokelud", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "պոկելուցդ", "roman": "pokelucʻd", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "պոկելովդ", "roman": "pokelovd", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "պոկելումդ", "roman": "pokelumd", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "verb", "3": "", "4": "", "5": "", "6": "", "7": "", "8": "", "head": "" }, "expansion": "պոկել • (pokel)", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "պոկել • (pokel)", "name": "hy-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "mp": "on" }, "name": "hy-conj-ել" }, { "args": { "aorstem": "պոկ", "caus": "—", "conneg": "պոկի", "future1": "պոկելու", "future2": "պոկելիք", "imp1": "պոկի՛ր, պոկի՛*", "imp2": "պոկե՛ք, պոկեցե՛ք**", "imperf": "պոկում", "indaor1": "պոկեցի", "indaor1coll": "պոկի", "indaor2": "պոկեցիր", "indaor2coll": "պոկիր", "indaor3": "պոկեց", "indaor4": "պոկեցինք", "indaor4coll": "պոկինք", "indaor5": "պոկեցիք", "indaor5coll": "պոկիք", "indaor6": "պոկեցին", "indaor6coll": "պոկին", "inf": "պոկել", "note": "*colloquial **dated", "pass": "պոկվել", "perf": "պոկել", "prohib1": "մի՛ պոկիր, մի՛ պոկի*", "prohib2": "մի՛ պոկեք, մի՛ պոկեցեք**", "result": "պոկած", "simult": "պոկելիս", "subject": "պոկող", "subjfut1": "պոկեմ", "subjfut2": "պոկես", "subjfut3": "պոկի", "subjfut4": "պոկենք", "subjfut5": "պոկեք", "subjfut6": "պոկեն", "subjfutperf1": "պոկեի", "subjfutperf2": "պոկեիր", "subjfutperf3": "պոկեր", "subjfutperf4": "պոկեինք", "subjfutperf5": "պոկեիք", "subjfutperf6": "պոկեին", "type": "-el" }, "name": "hy-conj" }, { "args": { "1": "պոկել", "11": "պոկելուն", "11s": "պոկելներիցս", "13": "պոկելների", "13s": "պոկելովս", "15": "պոկելներին", "15s": "պոկելներովս", "17": "պոկելուց", "17s": "պոկելումս", "19": "պոկելներից", "19s": "պոկելներումս", "1s": "պոկելս", "21": "պոկելով", "21s": "պոկելդ", "23": "պոկելներով", "23s": "պոկելներդ", "25": "պոկելում", "25s": "պոկելուդ", "27": "պոկելներում", "27s": "պոկելներիդ", "29s": "պոկելուցդ", "3": "պոկելը/պոկելն", "31s": "պոկելներիցդ", "33s": "պոկելովդ", "35s": "պոկելներովդ", "37s": "պոկելումդ", "39s": "պոկելներումդ", "3s": "պոկելներս", "5": "պոկելներ", "5s": "պոկելուս", "7": "պոկելները/պոկելներն", "7s": "պոկելներիս", "9": "պոկելու", "9s": "պոկելուցս", "inf": "on", "n": "", "note": "", "stem": "u-type, inanimate" }, "name": "hy-decl-noun-unc" } ], "lang": "Armenian", "lang_code": "hy", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "95 5", "kind": "other", "name": "Armenian entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "94 6", "kind": "other", "name": "Armenian links with redundant wikilinks", "parents": [ "Links with redundant wikilinks", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "92 8", "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "95 5", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to pull out, tear out" ], "id": "en-պոկել-hy-verb-z2tBOmM0", "links": [ [ "pull out", "pull out" ], [ "tear", "tear" ] ] }, { "glosses": [ "to pick, pluck" ], "id": "en-պոկել-hy-verb-~mrixaGs", "links": [ [ "pick", "pick" ], [ "pluck", "pluck" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/poˈkel/", "tags": [ "Eastern-Armenian" ] }, { "ipa": "[pokél]", "tags": [ "Eastern-Armenian" ] }, { "ipa": "/boˈɡel/", "tags": [ "Western-Armenian" ] }, { "ipa": "[boɡél]", "tags": [ "Western-Armenian" ] } ], "word": "պոկել" }
{ "categories": [ "Armenian entries with incorrect language header", "Armenian lemmas", "Armenian links with redundant wikilinks", "Armenian terms with IPA pronunciation", "Armenian verbs", "Pages with 1 entry", "Pages with entries" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "axm", "2": "պոպոկ", "3": "", "4": "green husk on unripe walnut" }, "expansion": "Middle Armenian պոպոկ (popok, “green husk on unripe walnut”)", "name": "cog" } ], "etymology_text": "Originally a dialectal word, continuing the root seen in reduplicated Middle Armenian պոպոկ (popok, “green husk on unripe walnut”). For the sense development compare պոպկել (popkel, “to husk a walnut; to strip, peel, skin; to pull out, tear out, pluck”) derived from the latter.", "forms": [ { "form": "pokel", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ել", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "պոկել", "roman": "pokel", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "պոկում", "roman": "pokum", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "imperfective" ] }, { "form": "պոկվել", "roman": "pokvel", "source": "inflection", "tags": [ "passive" ] }, { "form": "պոկելիս", "roman": "pokelis", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "simultaneous" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "causative" ] }, { "form": "պոկել", "roman": "pokel", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "perfective" ] }, { "form": "պոկ-", "roman": "pok-", "source": "inflection", "tags": [ "stem" ] }, { "form": "պոկելու", "roman": "pokelu", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "converb-i", "future" ] }, { "form": "պոկած", "roman": "pokac", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "resultative" ] }, { "form": "պոկելիք", "roman": "pokelikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "converb-ii", "future" ] }, { "form": "պոկող", "roman": "pokoġ", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "subjective" ] }, { "form": "պոկի", "roman": "poki", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb" ] }, { "form": "պոկում եմ", "roman": "pokum em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "պոկում ես", "roman": "pokum es", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "պոկում է", "roman": "pokum ē", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "պոկում ենք", "roman": "pokum enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "պոկում եք", "roman": "pokum ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "պոկում են", "roman": "pokum en", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "պոկում էի", "roman": "pokum ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "պոկում էիր", "roman": "pokum ēir", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "պոկում էր", "roman": "pokum ēr", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "պոկում էինք", "roman": "pokum ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "պոկում էիք", "roman": "pokum ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "պոկում էին", "roman": "pokum ēin", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "պոկելու եմ", "roman": "pokelu em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "պոկելու ես", "roman": "pokelu es", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "պոկելու է", "roman": "pokelu ē", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "պոկելու ենք", "roman": "pokelu enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "պոկելու եք", "roman": "pokelu ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "պոկելու են", "roman": "pokelu en", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "պոկելու էի", "roman": "pokelu ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "պոկելու էիր", "roman": "pokelu ēir", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "պոկելու էր", "roman": "pokelu ēr", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "պոկելու էինք", "roman": "pokelu ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "future", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "պոկելու էիք", "roman": "pokelu ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "պոկելու էին", "roman": "pokelu ēin", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "պոկել եմ", "roman": "pokel em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "present", "singular" ] }, { "form": "պոկել ես", "roman": "pokel es", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "պոկել է", "roman": "pokel ē", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "պոկել ենք", "roman": "pokel enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "պոկել եք", "roman": "pokel ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "պոկել են", "roman": "pokel en", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "պոկել էի", "roman": "pokel ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "պոկել էիր", "roman": "pokel ēir", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "պոկել էր", "roman": "pokel ēr", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "պոկել էինք", "roman": "pokel ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "պոկել էիք", "roman": "pokel ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "պոկել էին", "roman": "pokel ēin", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "պոկեցի", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "պոկի (pokecʻi, poki*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "պոկեցիր", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "պոկիր (pokecʻir, pokir*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "պոկեց", "roman": "pokecʻ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "պոկեցինք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "պոկինք (pokecʻinkʻ, pokinkʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "պոկեցիք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "պոկիք (pokecʻikʻ, pokikʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "պոկեցին", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "պոկին (pokecʻin, pokin*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "պոկեմ", "roman": "pokem", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "պոկես", "roman": "pokes", "source": "inflection", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "պոկի", "roman": "poki", "source": "inflection", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "պոկենք", "roman": "pokenkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "պոկեք", "roman": "pokekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "պոկեն", "roman": "poken", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "պոկեի", "roman": "pokei", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "պոկեիր", "roman": "pokeir", "source": "inflection", "tags": [ "past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "պոկեր (poker)", "source": "inflection", "tags": [ "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "պոկեինք", "roman": "pokeinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "պոկեիք", "roman": "pokeikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "պոկեին", "roman": "pokein", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "կպոկեմ", "roman": "kpokem", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "singular" ] }, { "form": "կպոկես", "roman": "kpokes", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կպոկի", "roman": "kpoki", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կպոկենք", "roman": "kpokenkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "connegative", "converb", "first-person", "future", "plural" ] }, { "form": "կպոկեք", "roman": "kpokekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կպոկեն", "roman": "kpoken", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "third-person" ] }, { "form": "կպոկեի", "roman": "kpokei", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "կպոկեիր", "roman": "kpokeir", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կպոկեր", "roman": "kpoker", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կպոկեինք", "roman": "kpokeinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "connegative", "converb", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "կպոկեիք", "roman": "kpokeikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կպոկեին", "roman": "kpokein", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "պոկի՛ր", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "պոկի՛ (pokír, pokí*)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "պոկե՛ք", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "պոկեցե՛ք (pokékʻ, pokecʻékʻ**)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "negative", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ել", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "չպոկել", "roman": "čʻpokel", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive", "negative" ] }, { "form": "չպոկած", "roman": "čʻpokac", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "participle", "resultative" ] }, { "form": "չպոկող", "roman": "čʻpokoġ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "participle", "subjective" ] }, { "form": "չեմ պոկում", "roman": "čʻem pokum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "չես պոկում", "roman": "čʻes pokum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի պոկում", "roman": "čʻi pokum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք պոկում", "roman": "čʻenkʻ pokum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "չեք պոկում", "roman": "čʻekʻ pokum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "չեն պոկում", "roman": "čʻen pokum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "չէի պոկում", "roman": "čʻēi pokum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր պոկում", "roman": "čʻēir pokum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր պոկում", "roman": "čʻēr pokum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք պոկում", "roman": "čʻēinkʻ pokum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք պոկում", "roman": "čʻēikʻ pokum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին պոկում", "roman": "čʻēin pokum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չեմ պոկելու", "roman": "čʻem pokelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չես պոկելու", "roman": "čʻes pokelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի պոկելու", "roman": "čʻi pokelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք պոկելու", "roman": "čʻenkʻ pokelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չեք պոկելու", "roman": "čʻekʻ pokelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չեն պոկելու", "roman": "čʻen pokelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չէի պոկելու", "roman": "čʻēi pokelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր պոկելու", "roman": "čʻēir pokelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր պոկելու", "roman": "čʻēr pokelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք պոկելու", "roman": "čʻēinkʻ pokelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք պոկելու", "roman": "čʻēikʻ pokelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին պոկելու", "roman": "čʻēin pokelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չեմ պոկել", "roman": "čʻem pokel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "present", "singular" ] }, { "form": "չես պոկել", "roman": "čʻes pokel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի պոկել", "roman": "čʻi pokel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք պոկել", "roman": "čʻenkʻ pokel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "չեք պոկել", "roman": "čʻekʻ pokel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "չեն պոկել", "roman": "čʻen pokel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "չէի պոկել", "roman": "čʻēi pokel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "չէիր պոկել", "roman": "čʻēir pokel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր պոկել", "roman": "čʻēr pokel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք պոկել", "roman": "čʻēinkʻ pokel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "չէիք պոկել", "roman": "čʻēikʻ pokel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին պոկել", "roman": "čʻēin pokel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չպոկեցի", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չպոկի (čʻpokecʻi, čʻpoki*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չպոկեցիր", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չպոկիր (čʻpokecʻir, čʻpokir*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չպոկեց", "roman": "čʻpokecʻ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չպոկեցինք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չպոկինք (čʻpokecʻinkʻ, čʻpokinkʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չպոկեցիք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չպոկիք (čʻpokecʻikʻ, čʻpokikʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չպոկեցին", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չպոկին (čʻpokecʻin, čʻpokin*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չպոկեմ", "roman": "čʻpokem", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չպոկես", "roman": "čʻpokes", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չպոկի", "roman": "čʻpoki", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չպոկենք", "roman": "čʻpokenkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "չպոկեք", "roman": "čʻpokekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "չպոկեն", "roman": "čʻpoken", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չպոկեի", "roman": "čʻpokei", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չպոկեիր", "roman": "čʻpokeir", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չպոկեր", "roman": "čʻpoker", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չպոկեինք", "roman": "čʻpokeinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "չպոկեիք", "roman": "čʻpokeikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "չպոկեին", "roman": "čʻpokein", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չեմ պոկի", "roman": "čʻem poki", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "negative", "singular" ] }, { "form": "չես պոկի", "roman": "čʻes poki", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի պոկի", "roman": "čʻi poki", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք պոկի", "roman": "čʻenkʻ poki", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "negative", "plural" ] }, { "form": "չեք պոկի", "roman": "čʻekʻ poki", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չեն պոկի", "roman": "čʻen poki", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չէի պոկի", "roman": "čʻēi poki", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր պոկի", "roman": "čʻēir poki", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր պոկի", "roman": "čʻēr poki", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք պոկի", "roman": "čʻēinkʻ poki", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք պոկի", "roman": "čʻēikʻ poki", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին պոկի", "roman": "čʻēin poki", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "մի՛ պոկիր", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "rare", "singular" ] }, { "form": "մի՛ պոկի (mí pokir, mí poki*)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "rare", "singular" ] }, { "form": "մի՛ պոկեք", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "rare" ] }, { "form": "մի՛ պոկեցեք (mí pokekʻ, mí pokecʻekʻ**)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "rare" ] }, { "form": "inanimate", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ել", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "u-type", "source": "inflection", "tags": [ "class" ] }, { "form": "պոկել", "roman": "pokel", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "պոկելու", "roman": "pokelu", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "պոկելուց", "roman": "pokelucʻ", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "պոկելով", "roman": "pokelov", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "պոկելում", "roman": "pokelum", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "պոկելը", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "պոկելն", "roman": "pokelə/pokeln", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "պոկելուն", "roman": "pokelun", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "definite", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "պոկելս", "roman": "pokels", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "nominative", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "պոկելուս", "roman": "pokelus", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "first-person", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "պոկելուցս", "roman": "pokelucʻs", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "first-person", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "պոկելովս", "roman": "pokelovs", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "instrumental", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "պոկելումս", "roman": "pokelums", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "locative", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "պոկելդ", "roman": "pokeld", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "պոկելուդ", "roman": "pokelud", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "պոկելուցդ", "roman": "pokelucʻd", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "պոկելովդ", "roman": "pokelovd", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "պոկելումդ", "roman": "pokelumd", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "verb", "3": "", "4": "", "5": "", "6": "", "7": "", "8": "", "head": "" }, "expansion": "պոկել • (pokel)", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "պոկել • (pokel)", "name": "hy-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "mp": "on" }, "name": "hy-conj-ել" }, { "args": { "aorstem": "պոկ", "caus": "—", "conneg": "պոկի", "future1": "պոկելու", "future2": "պոկելիք", "imp1": "պոկի՛ր, պոկի՛*", "imp2": "պոկե՛ք, պոկեցե՛ք**", "imperf": "պոկում", "indaor1": "պոկեցի", "indaor1coll": "պոկի", "indaor2": "պոկեցիր", "indaor2coll": "պոկիր", "indaor3": "պոկեց", "indaor4": "պոկեցինք", "indaor4coll": "պոկինք", "indaor5": "պոկեցիք", "indaor5coll": "պոկիք", "indaor6": "պոկեցին", "indaor6coll": "պոկին", "inf": "պոկել", "note": "*colloquial **dated", "pass": "պոկվել", "perf": "պոկել", "prohib1": "մի՛ պոկիր, մի՛ պոկի*", "prohib2": "մի՛ պոկեք, մի՛ պոկեցեք**", "result": "պոկած", "simult": "պոկելիս", "subject": "պոկող", "subjfut1": "պոկեմ", "subjfut2": "պոկես", "subjfut3": "պոկի", "subjfut4": "պոկենք", "subjfut5": "պոկեք", "subjfut6": "պոկեն", "subjfutperf1": "պոկեի", "subjfutperf2": "պոկեիր", "subjfutperf3": "պոկեր", "subjfutperf4": "պոկեինք", "subjfutperf5": "պոկեիք", "subjfutperf6": "պոկեին", "type": "-el" }, "name": "hy-conj" }, { "args": { "1": "պոկել", "11": "պոկելուն", "11s": "պոկելներիցս", "13": "պոկելների", "13s": "պոկելովս", "15": "պոկելներին", "15s": "պոկելներովս", "17": "պոկելուց", "17s": "պոկելումս", "19": "պոկելներից", "19s": "պոկելներումս", "1s": "պոկելս", "21": "պոկելով", "21s": "պոկելդ", "23": "պոկելներով", "23s": "պոկելներդ", "25": "պոկելում", "25s": "պոկելուդ", "27": "պոկելներում", "27s": "պոկելներիդ", "29s": "պոկելուցդ", "3": "պոկելը/պոկելն", "31s": "պոկելներիցդ", "33s": "պոկելովդ", "35s": "պոկելներովդ", "37s": "պոկելումդ", "39s": "պոկելներումդ", "3s": "պոկելներս", "5": "պոկելներ", "5s": "պոկելուս", "7": "պոկելները/պոկելներն", "7s": "պոկելներիս", "9": "պոկելու", "9s": "պոկելուցս", "inf": "on", "n": "", "note": "", "stem": "u-type, inanimate" }, "name": "hy-decl-noun-unc" } ], "lang": "Armenian", "lang_code": "hy", "pos": "verb", "senses": [ { "glosses": [ "to pull out, tear out" ], "links": [ [ "pull out", "pull out" ], [ "tear", "tear" ] ] }, { "glosses": [ "to pick, pluck" ], "links": [ [ "pick", "pick" ], [ "pluck", "pluck" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/poˈkel/", "tags": [ "Eastern-Armenian" ] }, { "ipa": "[pokél]", "tags": [ "Eastern-Armenian" ] }, { "ipa": "/boˈɡel/", "tags": [ "Western-Armenian" ] }, { "ipa": "[boɡél]", "tags": [ "Western-Armenian" ] } ], "word": "պոկել" }
Download raw JSONL data for պոկել meaning in All languages combined (29.9kB)
{ "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </div>", "path": [ "պոկել" ], "section": "Armenian", "subsection": "verb", "title": "պոկել", "trace": "" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </div>", "path": [ "պոկել" ], "section": "Armenian", "subsection": "verb", "title": "պոկել", "trace": "" } { "called_from": "inflection/2530", "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Armenian]; cleaned text: *colloquial **dated, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL", "path": [ "պոկել" ], "section": "Armenian", "subsection": "verb", "title": "պոկել", "trace": "" } { "called_from": "inflection/2530", "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Armenian]; cleaned text: *colloquial **dated, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL", "path": [ "պոկել" ], "section": "Armenian", "subsection": "verb", "title": "պոկել", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.